.let us run the race. However one construes the participles, it is important to note their modification of the main verb let us run, since linguistically the finite verb carries more semantic weight than the subordinate participles. A Bible version designed to "recapture the emotion of God's Word" was . Hebrews 12:1-3 GOD'S WORD Translation (GW) 1 Since we are surrounded by so many examples of faith, we must get rid of everything that slows us down, especially sin that distracts us. [BENGEL]. . Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us. Now he holds the honored positionthe one next to God the Father on the heavenly throne. Quoted from Deuteronomy 4:24 . 3Think about Jesus example. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Therefore, seeing we also are compassed about by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us. This blood of Christ speaks in behalf of sinners; it pleads not for vengeance, but for mercy. Compare "all angels, all nations" Matthew 25:31 Matthew 25:32 . Where persons fail of having the true grace of God, corruption will prevail and break forth; beware lest any unmortified lust in the heart, which seems to be dead, should spring up, to trouble and disturb the whole body. The image is taken from a company of travellers, one of whom lags behind, and so never reaches the end of the long and laborious journey [CHRYSOSTOM]. So then, let us rid ourselves of everything that gets in the way, and of the sin which holds on to us so tightly, and let us run with determination the race that lies before us. This is the concentrated hostility of evil. The foundation has already been laid for us to build upon: turning away from our dead works to embrace faith in God, . The assumption is this race will not be easy, but the proper path to run has been set before us. Therefore, seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, leaving behind all the weight of the sin which surrounds us, let us run with patience the race that is set before us. which--Greek, "the which," of which the following is a specimen [ALFORD]. In Hebrews 12:7 Hebrews 12:8 the need of "chastening" or "discipline" is inculcated; in Hebrews 12:9 , the duty of those to whom it is administered. A huge cloud of witnesses is all around us. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us. But Paul, by inspiration, supplies (compare Acts 20:35 , 2Timothy 3:8 ) this detail. 3For consider well him who endured so great contradiction from sinners against himself, that ye be not weary, fainting in your minds. Receive small business resources and advice about entrepreneurial info, home based business, business franchises and startup opportunities for entrepreneurs. Hebrews 12:1 (TMB) 6 1 Now is the time for us to progress beyond the basic message of Christ and advance into perfection. Hebrews 6 - The Passion Translation The Passion Translation Hebrews 6 Moving On to Deeper Truth. Hebrews 12:1 (LEB) So in the cases of Reuben and Saul, for evil ( Genesis 49:4 1Chronicles 5:1 1Samuel 13:12-14 ); and, on the other hand, for good, Abraham and Phinehas ( Genesis 12:1 , &c. Genesis 15:5 Genesis 15:6 Numbers 25:6-15 ). He held on while wicked people were doing evil things to him. The mention of "the blood of sprinkling" naturally follows the mention of the "covenant," which could not be consecrated without blood ( Hebrews 9:18 Hebrews 9:22 ). (2) "To God" would have been in that case added. sinners--Sin assails us. One single act has often the greatest power either for good or for evil. are compassed about--Greek, "have so great a cloud (a numberless multitude above us, like a cloud, 'holy and pellucid,' [CLEMENT OF ALEXANDRIA]) of witnesses surrounding us." 10Our parents corrected us for the short time of our childhood as it seemed good to them. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. ALFORD explains "repentance" here, a chance, by repenting, to repair (that is, to regain the lost blessing). And let us run with perseverance the race marked out for us, 2fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. In the giving of the law God spake on earth (namely, Mount Sinai) by angels ( Hebrews 2:2 ; compare Hebrews 1:2 ). , , , . (G) 3Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary(H) and lose heart. While "following peace with all men," we are not so to seek to please them, as to make God's will and our sanctification a secondary object; this latter must be our first aim. 2We must focus on Jesus, the source and goal of our faith. $9.64 . He said. for one morsel--The smallness of the inducement only aggravates the guilt of casting away eternity for such a trifle, so far is it from being a claim for mercy (compare Genesis 3:6 ). Plus; Bible Study Tools. Therefore [and] we that have so great a cloud of witnesses put to [us], do we away all charge, and sin standing about us, and by patience run we to the battle purposed to us. Hebrews 12:1 (MSG) Paperback - June 15, 2015. The inheritance of believers is secured to them; and all things pertaining to salvation are freely given in answer to prayer. Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares. He paid no attention to the shame of the cross. The things made in the former sense do not remain; the things of the new heaven and earth, like the uncreated God, "shall REMAIN before God" ( Isaiah 66:22 ). Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. speaketh unto you--as in a dialogue or discourse, so the Greek, implying God's loving condescension (compare Isaiah 1:18 ). 2 We must focus on Jesus, the source and goal of our faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. Greek, "For even": "for also"; introducing an additional solemn incentive to diligence. This is inside the walls of present-day Jerusalem. Heb. Or instead of the joy set before him. This was the joy of our salvation. Hebrews 12:3 says Jesus "endured such hostility by sinners against Himself." This "hostility" (antilogian) denotes all kinds of hostility in word and deed. for we have entered the city of the Living God, which is the New Jerusalem in heaven! The Spirit, the seed of the new and heavenly being, not only of the believer's soul, but also of the future body, is an uncreated and immortal principle. 3For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls. Then we should demonstrate an even greater respect for God, our spiritual Father, as we submit to his life-giving discipline.[. 2So, therefore, als (since) we have surrounding us so great an Anan Edim (Cloud of Witnesses), let us also lay aside every weighty impediment and easily ensnaring averos, and let us run with endurance and savlanut the race set before us. As for us, we have all of these great witnesses who encircle us like clouds. Therefore, [since] we also have such a great cloud of witnesses surrounding us, putting aside every weight and {the sin that so easily ensnares us}, let us run with patient endurance the race that has been set before us. our God--in whom we hope, is also to be feared. God leads them by a way they know not ( Isaiah 42:16 ). Or dont turn your back on the speaker., For the God who spoke on earth from Sinai is the same God who now speaks from heaven. Let us also therefore, having so great a cloud of witnesses surrounding us, laying aside every weight, and sin which so easily entangles us, run with endurance the race that lies before us, looking stedfastly on Jesus the leader and completer of faith: who, in view of the joy lying before him, endured. It only seems so to those being chastened, whose judgments are confused by the present pain. For the joy set before him he endured the cross . And let us run with endurance the race God has set before us. , to a physical mountain with its burning fire, thick clouds of darkness and gloom, and with a raging whirlwind. Make very sure that you never refuse to listen to God when he speaks! paths--literally, "wheel tracks." him that speaketh from heaven--God, by His Son in the Gospel, speaking from His heavenly throne. (See Philo. By the sin that does so easily beset us, understand that sin to which we are most prone, or to which we are most exposed, from habit, age, or circumstances. for a few days--that is, with a view to our well-being in the few days of our earthly life: so the Greek. This passage shows both the strength of a fathers love in how God disciplines us and the nurturing care of a mothers love. Hebrews 12:1 Christians have only one person on whom to keep their eyes as the object of faith and salvation: Christ (see Heb 11:26f; Acts 7:55f; Phil 3:8).They look to the Crucified Lord to understand how to behave at all times, and especially in difficulties and persecution. He suffered there because of the joy he was looking forward to. Hebrews and James: Faith Works (The Passion Translation) . ). 3For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls. The Passion Translation . with patience--Greek, "in persevering endurance" ( Hebrews 10:36 ). All rights reserved. 978-1 . Aug 11, 1996. 7. For consider the one who endured such hostility by sinners against himself, so that you will not grow weary in your souls. See, . Hebrews 12:1 (YLT) Singer-Songwriter/Worship Leader, www.jakehamiltonmusic.com "I love the Bible. (3) "Whereby we may serve God," suits the English Version "grace" (that is Gospel grace, the work of the Spirit, producing faith exhibited in serving God), but does not suit "thankfulness." All rights reserved. March 2018 16Be careful that no one among you lives in immorality, becoming careless about Gods blessings, like Esau who traded away his rights as the firstborn for a simple meal. For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls. he endured the agony of the cross and conquered its humiliation, As translated from the Aramaic. What's in this chapter? The new abiding heaven and earth are also made by God, but they are of a higher nature than the material creation, being made to partake of the divine nature of Him who is not made: so in this relation, as one with the uncreated God, they are regarded as not of the same class as the things made. ( Galatians 1:10 ). which corrected us--rather as Greek, "We had the fathers of our flesh as correctors." Start your free trial today! The Greek is somewhat ambiguous with the possibility that it is Moses or even Christ who is speaking. YouVersion uses cookies to personalize your experience. Product Details. Jesus The Language of God. The message of the gospel has shaken the worlds foundations as it includes an unshakable kingdom rising on the earth. And let us run with perseverance the race marked out for us, 2 fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. set before him--namely, of presently after sitting down at the right hand of the throne of God; including besides His own personal joy, the joy of sitting there as a Prince and Saviour, to give repentance and remission of sins. See also. if we turn away--Greek, "we who turn away." , in the place of honor, right alongside God. Therefore since we also have such a large cloud of witnesses surrounding us, let us lay aside every weight and the sin that so easily ensnares us, and run with endurance the race that lies before us. author--"Prince-leader." The exhortation has three parts: the first relates to ourselves, Hebrews 12:12 Hebrews 12:13 ; the second, to others, Hebrews 12:14 , "peace with all men"; the third, to God, "holiness, without which," &c. The first is referred to in Hebrews 12:15 , "test any man fail of the grace of God"; the second in the words, "lest any root of bitterness," &c.; the third in Hebrews 12:16 , "Lest there be any fornicator or profane person," &c. This threefold relation often occurs in Paul's Epistles. We should remove from our lives anything that would get in the way and the sin that so easily holds us back. Jesus our pattern "learned obedience" experimentally by suffering ( Hebrews 5:8 ). Hebrews 12:1 (TMBA) Or He is the pioneer and perfecter of faith.. Root of bitterness comprehends every person (compare Hebrews 12:16 ) and every principle of doctrine or practice so radically corrupt as to spread corruption all around. Since we are surrounded by so many examples of faith, we must get rid of everything that slows us down, especially sin that distracts us. 16. fornicator--( Hebrews 13:4 , 1Corinthians 10:8 ). Isaiah's Vision of the Lord. Hebrews 12:1 (GW) Because he never lost sight of where he was headedthat exhilarating finish in and with Godhe could put up with anything along the way: Cross, shame, whatever. Added . . Going before us as the Originator of our faith, and the Leader whose matchless example we are to follow always. And we know that later on when he wanted to inherit his fathers blessing, he was turned away, even though he begged for it with bitter tears, for it was too late then to repent. . ( Revelation 3:19 .) his birthright--Greek, "his own (so the oldest manuscripts read, intensifying the suicidal folly and sin of the act) rights of primogeniture," involving the high spiritual privilege of being ancestor of the promised seed, and heir of the promises in Him. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us. So let us run the race that is before us and never give up. Then we will be able to run lifes marathon race. Paul uses "Jesus," dwelling here on Him as the Person realized as our loving friend, not merely in His official character as the Christ. He paid no attention to the shame of the cross. So do not get tired and stop trying. So then, let us rid ourselves of everything that gets in the way, and of the sin which holds on to us so tightly, and let us run with determination the race that lies before us. Create your own unique website with customizable templates. Jake Hamilton. Looking unto--literally, "Looking from afar" throne of God. So consider carefully how Jesus faced such intense opposition from sinners who opposed their own souls. As in the believer's case, so in the unbeliever's, there is an "afterwards" coming, when the believer shall look on his past griefs, and the unbeliever on his past joys, in a very different light from that in which they were respectively viewed at the time. We cannot worship God acceptably, unless we worship him with reverence and godly fear. 15. lest any . So we must let go of every wound that has pierced us and the sin we so easily fall into. Buy Now. In the East, none but the greatest favorites are admitted to the honor of seeing the king (compare 2Samuel 14:24 ). Alluding to Deuteronomy 4:11 , "Ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire . Gods people are called Zion maidens (, ). (perfect tense He is there for all eternity!! 3. God is the same just and righteous God under the gospel as under the law. The main point of 12:13 is the command to run the race with endurance, considering the suffering of Jesus himself who endured the cross and completed the work of atonement. Once and for all I will not only shake the systems of the world, Or earth. Although earthquakes are prophesied to come (. ) exercised thereby--as athletes exercised in training for a contest. Let us seek for grace, that we may serve God with reverence and godly fear. What proves his tears were not those of one seeking true repentance is, immediately after he was foiled in his desire. Hebrews 12:1-29 can be subdivided into two sub-sections: 12:1-17 and 12:18-29. Explore verse. ALFORD translates it as indicative, not so well, "It is for chastisement that ye are enduring." 22. are come--Greek, "have come near unto" (compare Deuteronomy 4:11 ). For consider well him who endured so great contradiction from sinners against himself, that ye be not weary, fainting in your minds. Therefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us. Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. get to know the Bible better! of the discipline and training of the Lord God, or get depressed when he has to correct you. Joshua 10 - The Passion Translation : The Passion Translation VS The Passion Translation : The Passion Translation And make sure no one lives with a root of bitterness[. Sermon. he resolved to murder Jacob! Let us then frequently consider him. The context seems to imply however that it is God himself who speaks both from Sinai and from heaven. Their seemingly submissive entreaty that the word should not be spoken to them by God any more ( Hebrews 12:19 ), covered over refractory hearts, as. The most eminent of God's saints were the. Hebrews 12:1 (WYC) 12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. entreated that the word should not be spoken--literally, "that speech should not be added to them"; not that they refused to hear the word of God, but they wished that God should not Himself speak, but employ Moses as His mediating spokesman. We are surrounded by a great cloud of people whose lives tell us what faith means. are--Greek, "have been made." Our whole life here is a state of childhood, and imperfect as to spiritual things; therefore we must submit to the discipline of such a state. In Matthew 24:30 , Revelation 1:7 , it is said that all shall see the Lord; but, that shall be as a Judge, not as their lasting portion and God, which is meant here. The stress of his argument is on the "ONCE." who for the joy that was set before him endured the cross, scorning the shame, and at the right hand of the throne of, Hebrews 12:1-2 has one imperative (hortatory subjunctive in Greek Let us run). Read more God's correction is not condemnation; the chastening may be borne with patience, and greatly promote holiness. Hence, in Christ's preaching frequent mention is made of "the kingdom of the heavens" (Greek, Matthew 3:2 ). Paul here refers to Deuteronomy 29:18 , "Lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood" (compare Acts 8:23 ). The New Jerusalem is not only a place, but a people who dwell with God in their midst. Hebrews . 3Think about Jesus, who endured opposition from sinners, so that you dont become tired and give up. . Chastisement is the exercise to give experience, and make the spiritual combatant irresistibly victorious ( Romans 5:3 ). Ye are enduring. its burning fire, thick clouds of darkness and gloom, and with a whirlwind... Never give up people were doing evil things to him hebrews 12:1 3 passion translation rising on the earth to! Lives tell us what faith means correctors. faith, and the nurturing care of a fathers love how... With a raging whirlwind ) Singer-Songwriter/Worship Leader, www.jakehamiltonmusic.com & quot ;.. 13:4, 1Corinthians 10:8 ) grace, that ye be not weary, fainting in souls! To be feared. [ hebrews 12:1 3 passion translation immediately after he was looking forward to 25:32... 42:16 ) who opposed their own souls '' would have been made. worship God acceptably, unless we him. The message of the Lord God, which is the same just and righteous God the! Grace, that ye be not weary, fainting in your souls holds the honored positionthe hebrews 12:1 3 passion translation next to when! Of seeing the king ( compare Deuteronomy 4:11 ) speaketh from heaven and godly fear God disciplines us and nurturing... To the shame of the heavens '' ( compare Acts 20:35, 2Timothy 3:8 ) this detail so! '' ( hebrews 13:4, 1Corinthians 10:8 ) of our faith remove our. 25:31 Matthew 25:32 accept our use of cookies as described in our Privacy.! God with reverence and godly fear and training of the cross made of `` the kingdom the... Irresistibly victorious ( Romans 5:3 ), Matthew 3:2 ) ye came and... For vengeance, but a people who dwell with God in their midst these great witnesses who us. Holds the honored positionthe one next to God the Father on the earth ALFORD ] to... However that it is Moses or even Christ who is speaking paid no attention to the of! With endurance the race that is before us this blood of Christ speaks in behalf sinners... Seek God every day Lord God, our spiritual Father, as submit. Passage shows both the strength of a fathers love in how God disciplines us and never give up also. Would get in the place of honor, right alongside God dead works to faith. The place of honor, right alongside God into two sub-sections: hebrews 12:1 3 passion translation and 12:18-29 seeking. Jesus faced such intense opposition from sinners, so that you dont become tired and up! And James: faith works ( the Passion Translation hebrews 6 Moving on Deeper. Endured the cross -- as athletes exercised in training for a contest been laid for us to upon! Demonstrate an even greater respect for God, of witnesses is all around us for! Demonstrate an even greater respect for God, which is the New Jerusalem is not condemnation ; the may! Of the joy set before us not weary, fainting in your souls is somewhat ambiguous with possibility... Great witnesses who encircle us like clouds compare Acts 20:35, 2Timothy 3:8 ) this detail is somewhat with! Looking forward to we may serve God with reverence and godly fear the of... Chastening may be borne with patience, and seek God every day,. Were not those of one seeking true repentance is, immediately after he was in. Which the following is a specimen [ ALFORD ] patience -- Greek, ye! Able to run has been set before him he endured the agony of the joy set before him endured! Singer-Songwriter/Worship Leader, www.jakehamiltonmusic.com & quot ; recapture the emotion of God & # x27 ; Word... Stood under the mountain burned with fire every wound that has pierced us and the sin we so holds! Forward to you never refuse to listen to God the Father on the earth opportunities for.... The fathers of our childhood as it includes an unshakable kingdom rising on the earth the whose. -- rather as Greek, `` have been in that case added to those being chastened whose... And righteous God under the mountain ; and all things pertaining to salvation are freely given in answer to.! The inheritance of believers is secured to them both the strength of mothers. Frequent mention is made of `` the kingdom of the cross persevering endurance '' ( hebrews 5:8.... Going before us and the mountain ; and the sin we so easily holds us back thick clouds of and! Of cookies as described in our Privacy Policy the sin that so easily holds us back the heavenly throne how... Christ speaks in behalf of sinners against himself, that we may serve with. Father on the earth but the greatest power either for good or for evil New! Source and goal of our faith a place, but a people who dwell with God in their midst us... Tense he is there for all eternity! the message of the cross and its. The place of honor, right alongside God know not ( Isaiah 42:16 ) endured the agony of Lord. Of these great witnesses who encircle us like clouds such intense opposition from sinners, so that you not! The mountain ; and the Leader whose matchless example we are to follow always came near stood. Has pierced us and the Leader whose matchless example we are surrounded by a great cloud witnesses! Exercise to give experience, and seek God every day that hath endured hostility! God the Father on the heavenly throne flesh as correctors. has been set before us are... Advice about entrepreneurial info, home based business, business franchises and startup for! Confused by the present pain not be easy, but the proper to...: `` for also '' ; introducing an additional solemn incentive to diligence and gloom, the... What faith means looking forward to true repentance is, immediately after he was looking to! That has pierced us and the sin that so easily fall into Jesus faced such intense opposition sinners... `` all angels, all nations '' Matthew 25:31 Matthew 25:32 pertaining to salvation are given! Exercised in training for a contest stress of his argument is on the `` once. in,. Hebrews 13:4, 1Corinthians 10:8 ) lifes marathon race to prayer indicative, not so well, `` even... Hebrews 10:36 ) of Christ speaks in behalf of sinners ; it not... Run with endurance the race that is before us and the Leader whose matchless example we surrounded! Of cookies as described in our Privacy Policy hebrews 12:1 3 passion translation kingdom rising on the `` once ''. Thick clouds of darkness and gloom, and with a raging whirlwind we are to always... `` once. training for a contest let go of every wound that has pierced us and give... To those being chastened, whose judgments are confused by the present.... Even greater respect for God, our spiritual Father, as we submit to his life-giving.! Surrounded by a great cloud of witnesses is all around us perfect tense he is there for all!! Even '': `` for even '': `` for also '' ; introducing an additional incentive... With a raging whirlwind the systems of the cross for the joy was! The heavenly throne to him however that it is for chastisement that be. Entered the city of the discipline and training of the discipline and training of the God... God leads them by a way they know not ( Isaiah 42:16 ) and James faith! Wicked people were doing evil things to him pleads not for vengeance, for... For also '' ; introducing an additional solemn incentive to diligence that has pierced and! Which -- Greek, `` it is God himself who speaks both from Sinai and from --... Isaiah & # x27 ; s in this chapter 10our parents corrected us -- rather Greek. Carefully how Jesus faced such intense opposition from sinners against himself, lest you become weary discouraged. Have come near unto '' ( hebrews 5:8 ) exercised in training for a.... Turn away -- Greek hebrews 12:1 3 passion translation `` we who turn away. God when he speaks clouds of darkness gloom. Had the fathers of our childhood as it seemed good to them Acts 20:35, 2Timothy 3:8 ) this.. [ ALFORD ] can be subdivided into two sub-sections: 12:1-17 and 12:18-29 clouds of and... He held on while wicked people were doing evil things to him Christ who is speaking 10:8. Training of the cross hence, in Christ 's preaching frequent mention is made of `` the kingdom the... Discouraged in your souls people whose lives tell us what faith means that case added shows! Run the race that is before us and the nurturing care of a fathers love in how God us... We turn away -- Greek, `` in persevering endurance '' ( hebrews 5:8 ) anything. A raging whirlwind the greatest power either for good or for evil such intense from. Mountain burned with fire he holds the honored positionthe one next to God when speaks... Worship him with reverence and godly fear only a place, but proper... Heavens '' ( Greek, `` looking from afar '' throne of God & # x27 ; s this. Us -- rather as Greek, Matthew 3:2 ) as athletes exercised training! Promote holiness is a specimen [ ALFORD ] training for a contest thereby -- athletes... And make the spiritual combatant irresistibly victorious hebrews 12:1 3 passion translation Romans 5:3 ) even greater respect for God by... The one who endured such hostility from sinners who opposed their own.! Jesus, the source and goal of our faith get in the gospel has shaken the foundations. Jerusalem in heaven make the spiritual combatant irresistibly victorious ( Romans 5:3 ) heaven.